use misc host volumes to test bind mounts

.gitea/workflows/tests.yaml

@@ -20,6 +20,7 @@ jobs:
   # this means we have inconsistent behavior across testing environments, which is bad.
   # our workaround is to use localhost on local dev, and the dns name on gitea act_runner.
   create_volumes:
+    name: Create Docker Volumes
     runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
       - run: |
@@ -51,6 +52,9 @@ jobs:
       image: catthehacker/ubuntu:act-22.04
       volumes:
         - aquatic:/var/lib/aquatic
+        - /tmp/aquatic:/tmp/aquatic
+        - /tmp/test:/root/test
+        - /test2:/root/test2
     timeout-minutes: 20
     permissions:
       contents: read